ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В РЕГИОНАХ

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СВОИ УСЛУГИ ПО ВСЕЙ УКРАИНЕ — РАБОТАЕМ В РЕГИОНАХ

Доброго времени суток, уважаемые читатели!

Сегодня мы открываем наш блог.

В нашем блоге мы постараемся рассматривать актуальные вопросы в области переводов, апостилизации и легализации.

Сегодня наш первый пост, и мы поговорим о том, что такое понятие «апостиль» и для чего необходимо проставление апостиля.

Итак, что такое «апостиль»? Апостиль — это прямоугольный штамп, который проставляется на документе, обычно на тыльной стороне листа документа. Размеры штампа «апостиль» обычно невелики, примерно 10х10 сантиметров или 11х11 сантиметров. Но бывают и исключения – так, на документах, выданных в США, апостиль занимает целую страницу и обычно американский апостиль размещается на лицевой странице документа.

Зачем  нужен апостиль? Апостиль подтверждает правдивость/легитимность выданного документа и предоставляет данному документу статус легального документа для предъявления в другой стране. Другими словами, если у Вас есть свидетельство о рождении, выданное в Украине, и Вы хотите, чтобы оно официально было признано в тех же США (или в любой другой стране, в которой легитимность документа подтверждается при помощи апостиля), то Вам необходимо на данном свидетельстве о рождении иметь проставленный апостиль.

Какие страны в качестве подтверждения легитимности документа требуют проставление апостиля? Таких стран довольно много. Это те страны, которые подписали Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года. Перечень стран велик. В данный список входит и Украина. Весь перечень стран, которые подписали Гаагскую конвенцию, указан на нашей странице в перечне стран. Всего на данный момент насчитывается более 80 стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Если Вы отправляетесь именно в эти страны, то Ваши документы должны иметь проставленный апостиль. Если же Вы отправляетесь в страну, которой нет в списке стран, подписавших Гаагскую конвенцию, например, — в Канаду, то для таких стран в качестве подтверждения легитимности выданных документов используется легализация, а которой мы поговорим с Вами в другом посте нашего блога.

Апостиль проставляется на свидетельстве о рождении, свидетельстве о браке, справке о несудимости, нотариально заверенной копии паспорта или военного билета, а также на документах, оформленных у нотариуса (Заявление, Доверенность и другие документы), на образовательных документах (аттестат, диплом, вкладыш к диплому и другие документы), а также на медицинских справках.

Каковы сроки действия документа с проставленным апостилем? Обычно документы, на которых проставлен апостиль, являются бессрочными по сроку действия. Однако, если апостиль проставлен на справке о несудимости, то такой документ действителен не более 3-х месяцев. Некоторые страны вводят дополнительные ограничения по сроку действия украинского документа с апостилем для предъявления в этих странах. Помните, что, если Вы собираетесь в Германию или Италию, то Ваши документы с проставленным на них апостилем, должны быть не старше 6-и месяцев с момента выдачи документа. А вообще, рекомендуем Вам заранее поинтересоваться данным вопросом, так как требования по документам могут измениться. Узнать эту информацию можно в Посольстве/Консульстве той страны, куда Вы собираетесь, либо же позвонив нам.

В какой стране проставляется апостиль? Вопрос, возможно, покажется странным, но, тем не менее, к нам приходит очень много обращений именно по данному вопросу. Бывает так, что иностранцы въезжают в Украину с документами, выданными в иностранном государстве, на которых не проставлен апостиль. При предъявлении данных документов в госинстанции в Украине данные документы отклоняют, так как для подтверждения легитимности документа необходим именно штамп апостиль. И иностранцы начинают звонить и просить проставить апостиль. Акцентируем Ваше внимание на том, что апостиль проставляется ТОЛЬКО в той стране, в которой выдан документ. К примеру, если документ выдан в Турции, то апостиль можно проставить ТОЛЬКО в Турции. Посольство или консульство страны (в нашем конкретном примере – Турции) не уполномочено к проставлению апостиля. Повторимся ещё раз: апостиль проставляется только в той стране, в которой выдан документ. Также и украинцы, которые отправляются в другие страны без наличия апостиля на документах, НЕ СМОГУТ проставить апостиль на украинских документах в зарубежной стране. Проверяйте свои документы перед тем, как отправляетесь за границу!

Что такое документ с двойным апостилем? «Двойной апостиль» — это проставление апостиля не только на самом документе, но также и на нотариально заверенной копии документа с переводом данного документа на язык той страны, куда Вы подаёте документ. Перечень стран, требующих двойной апостиль на документах, Вы можете найти на нашей страничке страны, требующие двойной апостиль.

Что часто ищут со словом «апостиль» в украинском сегменте интернета? Чаще всего в поисковых системах забивают в поиск фразы апостиль на диплом, апостиль диплома, апостиль документов, апостиль на свидетельство о рождении, апостилирование, апостилирование документов, апостиль на свидетельство о браке, поставить апостиль, апостиль на справку о несудимости, апостиль на аттестат, апостиль на перевод, апостиль свидетельства о рождении, двойной апостиль, апостиль на доверенность, апостилирование диплома, апостиль на документы об образовании, апостиль паспорта, апостиль на свидетельство о рождении СССР, апостилирование свидетельства о рождении, апостиль аттестата, апостиль Украина, апостиль на медицинскую справку, апостиль на нотариально заверенную копию, диплом апостиль, а также другие фразы.

Сегодня мы разобрали небольшую частичку информации о том, что такое апостиль. Конечно же, у Вас могут остаться вопросы. Позвоните нам по указанным ниже телефонам или на Viber, или на Whatsapp или зайдите к нам, и мы предоставим Вам дополнительную информацию по интересующему Вас вопросу.

Контакты

г.Киев,
метро  «Позняки» или «Харьковская»,
ул. Вишняковская, 13 «Б»,
кв. 148, (код домофона — 205)

Электронная почта:

 info@lingvoapostil.com.ua

Skype:     lingvokiev 

Viber/WhatsApp:+380995590072